新聞室 · 成績 · 韓國

翻譯準備中 — 顯示韓文原文。

「2026首爾角角落落國際越野跑」秋雨中約800人出發…35公里組張泰宇2小時50分、金英珠5小時32分奪冠,因國家公園賽事限制改用仁王山、北岳山、鞍山新路線

2026. 11. 10. 05:41 · Trailrunners 新聞室

이미지 출처 : 홍윤기 기자 / 서울신문 (https://www.seoul.co.kr) · 사진은 11월 8일 서울마당 출발 장면


서울 도심의 빌딩 숲과 산길을 함께 달리는 '2026 서울 구석구석 국제 트레일런'이 11월 8일(일) 열렸다. 서울신문사와 한국익스트림앤스포츠(KENS)가 함께 주최·주관한 대회로, 쌀쌀한 가을비 속에 국내외 러너 800여 명이 참가했다고 주최사인 서울신문이 전했다.


35km 장태우 2시간 50분 35초, 김영주 5시간 32분 58초


ITRA(국제트레일러닝협회)와 UTMB 인덱스 인증을 받은 35km 남자부에서는 장태우가 2시간 50분 35초로 우승했다. 여자부에서는 김영주가 5시간 32분 58초로 가장 먼저 결승선을 통과했다. 입문자를 위한 15km에서는 오예석(1시간 30분 27초)과 정연수(1시간 59분 48초)가 남녀부 정상에 올랐다. 기록은 주최사 보도 기준이며, 11월 10일 새벽 현재 ITRA 대회 페이지에는 아직 공식 결과가 올라오지 않았다.


국립공원 대신 인왕산·북악산·안산으로


2024년과 2025년 대회는 북한산과 도봉산 국립공원을 달렸다. ITRA에 등록된 대회 소개에 따르면 국립공원공단이 2025년 12월 5일 산악 안전사고 예방, 등산객 불편 최소화, 자연생태계 보호를 이유로 국립공원 안의 트레일러닝 대회 개최를 제한했다. 그래서 올해는 서울마당(세종대로)을 출발해 광화문 일대를 지나 인왕산, 북악산, 안산을 잇는 새 코스로 치렀다. 서울신문은 참가자 만족도가 오히려 지난해보다 높았다는 평가를 전했다.


35km 코스 수치는 자료마다 달라


서울신문은 35km 종목의 누적 상승고도(오르막을 모두 더한 높이)를 2,423m로 보도했다. 반면 ITRA 대회 페이지에는 거리 32.28km, 누적 상승 1,782m, 제한 시간 10시간, 보급소 4곳으로 올라 있다. 정확한 수치는 공식 기록이 나올 때 다시 확인할 필요가 있다.


10개국 러너가 함께 달린 도심 트레일


프랑스, 러시아, 헝가리, 영국, 미국 등 10개국 러너도 출전했다. 대회 관계자는 '도심과 산, 역사 문화 공간을 하나의 코스로 연결해 서울만의 매력을 알리는 대회'라며 전 세계 트레일러너가 서울을 경험하는 국제 스포츠 관광 행사로 키우겠다고 밝혔다.


국립공원 대회 제한 뒤 첫해, 서울 구석구석 트레일런은 도심 가까운 산으로 길을 바꿔 800여 명을 맞았다. 35km는 장태우와 김영주, 15km는 오예석과 정연수가 우승했다.


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 인왕산·북악산·안산처럼 도심과 맞닿은 산길 대회와 깊은 산속 대회 중 어느 쪽을 더 달려 보고 싶으신가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: 서울신문, "서울의 가을 산길 달린 열정…‘2026 서울 구석구석 국제 트레일런’" (2026.11.08) https://www.seoul.co.kr/news/society/2026/11/08/20261108500046

대회 정보: ITRA, "Seoul Hidden Trails International Trailrun 2026" https://itra.run/Races/RaceDetails/Seoul.Hidden.Trails.International.Trailrun.35K/2026/121275

圖片來源: 홍윤기 기자 / 서울신문 (https://www.seoul.co.kr) · 사진은 11월 8일 서울마당 출발 장면

原文: 서울신문, "서울의 가을 산길 달린 열정…‘2026 서울 구석구석 국제 트레일런’" (2026.11.08) https://www.seoul.co.kr/news/society/2026/11/08/20261108500046

舊站原文: