新闻室 · 海外

翻译准备中 — 显示韩文原文。

美国博尔德“First Flatiron”女子FKT:Jane Maus跑出37分7秒…在无绳攀岩的3.9km路线上将原纪录缩短近4分钟

2026. 11. 11. 09:03 · Trailrunners 新闻室

이미지 출처 : Kyle Richardson / iRunFar (https://www.irunfar.com) · 사진은 11월 기록 도전 중 퍼스트 플랫아이언을 오르는 제인 마우스


미국 콜로라도주 볼더의 상징 같은 바위산에서 여자 최고 기록이 나왔다. 미국 트레일러너 제인 마우스(Jane Maus)는 11월 5일 '퍼스트 플랫아이언(First Flatiron)' 코스를 37분 7초에 마쳐 여자 FKT(가장 빠른 기록, Fastest Known Time)를 새로 썼다. 종전 기록은 베일리 멀홀랜드(Bailee Mulholland)의 41분 6초로, 4분 가까이 앞당겼다.


달리기와 암벽 등반이 섞인 3.9km


플랫아이언은 그린 마운틴 동쪽 비탈에 비스듬히 선 사암 바위들이다. 북쪽부터 첫째에서 다섯째까지 번호가 붙어 있다. 마우스는 샤토쿼 공원에서 출발해 퍼스트 플랫아이언의 '다이렉트 이스트 페이스(난이도 5.6)' 길로 바위를 오른 뒤 다시 공원으로 돌아왔다. 거리 3.9km(2.4마일), 오르막 약 457m다. 혼자, 도움 없이, 로프와 확보 장비 없이 해냈다.


무섭던 바위를 다시 찾기까지


솔트레이크시티 출신인 마우스는 2016년 무렵 친구들과 와사치 산맥을 다니며 바위 오르기(스크램블링)를 시작했다. 2년 반 전 볼더로 옮긴 뒤에도 이 바위는 어렵고 위험하다는 이야기에 한동안 피했다. 올해 동료들과 자주 오르며 자신감을 쌓았고, 여름 대부분을 부상으로 달리지 못하면서 등반 시간이 더 늘었다.


3주 전 41분 53초, 이번엔 37분 7초


3주 전 시험 삼아 달렸을 때는 41분 53초였고 "그게 전력"이라고 느꼈다. 이번 목표는 41분 6초를 깨는 것, 욕심을 낸다면 40분 이내였다. 결과는 37분 7초였다. 그는 가장 큰 차이로 '오늘이 기록 도전'이라고 마음먹은 레이스 마음가짐을 꼽았다. 남자 FKT 보유자 카일 리처드슨(Kyle Richardson)이 현장에서 사진을 찍으며 응원했다.


기록 보유자의 이력


마우스는 2025년 스페인 세계 트레일 선수권 쇼트 트레일 7위, 지난해 그랜드 티턴 여자 FKT(3시간 45분 34초)를 세웠다. 신발은 아직 출시되지 않은 아크테릭스 노르반 5였다. 그는 등반 길에 더 익숙해지고 내려오는 구간을 다듬으면 몇 분 더 줄일 수 있다고 봤다.


3주 전 전력으로 달려 41분 53초였던 코스를 마음가짐 하나로 37분 7초에 마쳤다. 달리기와 등반을 모두 갖춘 러너가 볼더의 상징 바위에서 새 기준을 세웠다.

”


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 달리기와 바위 오르기가 섞인 코스, 여러분이 도전해 보고 싶은 국내 산길이나 바위 능선은 어디인가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: iRunFar, "Jane Maus Sets Women's FKT on Colorado's First Flatiron" (2026.11.09) https://www.irunfar.com/jane-maus-first-flatiron-fkt-2026

图片来源: Kyle Richardson / iRunFar (https://www.irunfar.com) · 사진은 11월 기록 도전 중 퍼스트 플랫아이언을 오르는 제인 마우스

原文: iRunFar, "Jane Maus Sets Women's FKT on Colorado's First Flatiron" (2026.11.09) https://www.irunfar.com/jane-maus-first-flatiron-fkt-2026

旧站原帖: