新聞室 · 成績 · 海外

翻譯準備中 — 顯示韓文原文。

聖殿騎士大越野80公里,義大利普皮6小時32分奪冠…女子組波蘭姆維納爾奇克首次參賽即奪冠

2026. 10. 19. 11:00 · Trailrunners 新聞室

이미지 출처 : © FLOE / MyTrails.com (https://www.mytrails.com) / 사진은 결승선 앞에서 관중과 손을 마주치는 푸피


프랑스 남부 미요(Millau)에서 열린 페스티벌 데 템플리에(Festival des Templiers) 2026의 대표 종목 그랑 트레일 데 템플리에(Grand Trail des Templiers, 80km·누적 상승 3,400m)에서 이탈리아의 프란체스코 푸피(Francesco Puppi, 호카)가 6시간 32분 20초로 우승했다. 여자부에서는 폴란드의 마르티나 므위나르치크(Martyna Mlynarczyk, 호카)가 7시간 41분 18초로 정상에 올랐다. 32회째를 맞은 이 대회는 18일 현지 시각 오전 5시(한국 시각 낮 12시), 템플기사단 차림의 기마 행렬이 앞장서는 이 대회만의 분위기 속에 출발했다.


푸피는 2023년 이 대회에서 2위에 그쳤고, 최근 웨스턴 스테이츠(Western States)에서도 2위를 했다. 이번에는 처음부터 우승을 목표로 돌아왔다. 레이스 4분의 3 지점까지는 프랑스의 디미트리 모렐장(Dimitri Morel-Jean)과 나란히 달렸다. 가파른 오솔길과 달리기 좋은 길이 번갈아 나오는 코스(Causses) 고원 구간에서 승부가 갈렸다. 푸피는 "55km 지점에서 속도를 올렸고, 끝까지 싸우면 해낼 수 있다고 믿었다"고 말했다.


2위 모렐장(6:39:27)은 이달 초 쥐라 산악 울트라 트레일(UTMJ) 70km 우승자다. 그는 "24km 지점 보급소에 4명이 함께 들어갔을 때 해볼 만하다고 느꼈다. 인생 최고의 레이스"라며 스스로도 놀라워했다. 3위는 전 트레일 세계 챔피언 뱅자맹 루비올(Benjamin Roubiol, 아식스, 6:44:09)이다. 전날 기자회견에서 "부담 없이 즐기는 보너스 레이스"라고 했지만 결국 시상대에 올랐다. 4위 피에르 갈부르댕(Pierre Galbourdin), 5위 미국의 트레이슨 크놉(Tracen Knopp)까지 1위와 5위의 차이는 14분 7초였다.


여자부 시상대에 선 세 명은 모두 이 코스를 처음 달린 선수들이다. 올해 트레일 알자스 바이 UTMB(Trail Alsace by UTMB) 50km 우승자인 므위나르치크는 초반부터 선두로 나서 끝까지 자리를 내주지 않았다. 보급소에서 시간을 거의 쓰지 않으면서 차이를 조금씩 벌렸다. 그는 "내 레이스에만 집중하는 것이 전략이었다. 아름답지만 정말 힘든 코스였다"고 했다.


깜짝 2위는 37세 알렉상드라 카상페리에(Alexandra Cassan-Ferrier, 7:46:22)였다. 프랑스 트라이애슬론 대표 출신으로 U23 듀애슬론 세계 챔피언을 지냈다. 3위 오드레 탕기(Audrey Tanguy, 호카, 7:51:05)는 심한 복통에 시달리면서도 막판까지 시상대를 다툰 아들린 마르탱(Adeline Martin, 킵런)을 따돌렸다. 프랑스 육상 대표 출신 샤를로트 무셰(Charlotte Mouchet, 살로몬)도 8시간 4분 14초로 5위에 들었다.


■ 남자부 상위 5명: 1위 프란체스코 푸피(이탈리아) 6:32:20 / 2위 디미트리 모렐장(프랑스) 6:39:27 / 3위 뱅자맹 루비올(프랑스) 6:44:09 / 4위 피에르 갈부르댕(프랑스) 6:45:00 / 5위 트레이슨 크놉(미국) 6:46:27


■ 여자부 상위 5명: 1위 마르티나 므위나르치크(폴란드) 7:41:18 / 2위 알렉상드라 카상페리에(프랑스) 7:46:22 / 3위 오드레 탕기(프랑스) 7:51:05 / 4위 안나스티나 에르킬레(Anna-Stiina Erkkila, 핀란드) 7:55:29 / 5위 샤를로트 무셰(프랑스) 8:04:14


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 80km 레이스라면 푸피처럼 후반에 승부를 거는 편인가요, 므위나르치크처럼 처음부터 앞에서 끌고 가는 편인가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: MyTrails.com, "Festival des Templiers 2026: Francesco Puppi and Martyna Mlynarczyk win the Grand Trail des Templiers" (2026.10.18) https://www.mytrails.com/en/festival-des-templiers/festival-des-templiers-2026-francesco-puppi-and-martyna-mlynarczyk-win-the-grand-trail-des-templiers_o164

圖片來源: © FLOE / MyTrails.com (https://www.mytrails.com) / 사진은 결승선 앞에서 관중과 손을 마주치는 푸피

原文: MyTrails.com, "Festival des Templiers 2026: Francesco Puppi and Martyna Mlynarczyk win the Grand Trail des Templiers" (2026.10.18) https://www.mytrails.com/en/festival-des-templiers/festival-des-templiers-2026-francesco-puppi-and-martyna-mlynarczyk-win-the-grand-trail-des-templiers_o164

舊站原文:

聖殿騎士大越野80公里,義大利普皮6小時32分奪冠…女子組波蘭姆維納爾奇克首次參賽即奪冠 · Trailrunners