新聞室 · 成績 · 韓國

翻譯準備中 — 顯示韓文原文。

茂朱GTWS總決賽女子組,冰島科爾貝因斯多蒂爾3小時19分56秒首次奪冠…弗洛雷亞獲第二,賽季總冠軍兩連霸

2026. 10. 25. 19:52 · Trailrunners 新聞室

이미지 출처 : Golden Trail World Series (https://goldentrailseries.com) / 사진은 결승선에 들어오는 우승자 콜베인스도티르


골든 트레일 월드 시리즈(GTWS) 2026 시즌 최종전 '무주 트레일 그랜드 파이널(Muju Trail Grand Finale)' 여자부 경기가 10월 24일 전북 무주 덕유산 일대에서 열렸다. 아이슬란드의 안드레아 콜베인스도티르(Andrea Kolbeinsdóttir, 살로몬)가 3시간 19분 56초로 GTWS 첫 우승을 차지했고, 루마니아의 마달리나 플로레아(Madalina Florea, 스콧)는 2위로 들어와 시즌 종합 우승을 지켰다. 28.6km, 누적 상승 2,313m 코스에 비까지 내려 승부는 더 어려워졌다.


젖은 낙엽 내리막에서 뒤집힌 레이스


설천봉으로 오르는 6km 오르막에서는 캐롤라인 키무타이(Caroline Kimutai)가 앞섰고 플로레아가 24초 차로 뒤쫓았다. 흐름은 향적봉에서 백련사로 내려가는 2.5km, 평균 경사 -28% 내리막에서 바뀌었다. 계단과 젖은 바위, 길을 덮은 낙엽 속에서 플로레아가 선두로 나섰고, 콜베인스도티르는 키무타이를 제친 뒤 다음 오르막에서 플로레아를 따라잡아 정상 부근에서 추월했다. 콜베인스도티르는 내리막에서 넘어지고도 17km 지점에서 35초 앞섰다.


칠봉 오르막에서 결정타


두 선수는 마지막 큰 오르막인 칠봉 구간(2.2km, 평균 경사 25.2%, 일부 40% 이상)에서 선두를 주고받았다. 콜베인스도티르가 여기서 플로레아를 떼어내 정상에서 약 3분 앞섰고, 마지막 내리막에서 차이를 6분 가까이로 벌렸다. 3위는 멕시코의 미리암 모랄레스(Miriam Morales)로, 루마니아의 마달리나 아마리에이(Madalina Amariei)를 24초 차로 따돌렸다. 키무타이는 넘어진 뒤 순위가 밀렸고, 한나 그뢰버(Hanna Groeber)는 근육 문제로 기권했다.


계측 구간 1위


내리막(2.5km)은 이탈리아의 베아트리체 비앙키(Beatrice Bianchi)가 13분 54초, 스프린트(1.1km)는 콜베인스도티르가 3분 49초, 칠봉 오르막은 테레스 르뵈프(Theres Leboeuf)가 32분 남짓으로 가장 빨랐다.


플로레아, 시즌 종합 2연패


플로레아는 올해 퀘벡 메가 트레일, 피츠 알파인 글레이셔 트레일, 시에르-지날에서 우승했고 나머지 두 대회에서도 2위를 했다. 시즌 1,164점으로 키무타이(1,016점), 루스 기통가(Ruth Gitonga, 982점)를 앞섰다. 그는 "내가 뛴 가장 힘든 레이스였다"고 말했다. 호주에서 열린 골든 트레일 내셔널 챔피언십 우승으로 '골든 티켓'을 받아 무주에 온 콜베인스도티르는 "내년에는 GTWS에 전념할지도 모르겠다"고 했다.


남자부는 25일(일) 오후 1시 출발한다. 필레몬 키리아고(Philemon Kiriago)가 종합 선두이고, 팀 동료 패트릭 킵게노(Patrick Kipngeno)와 2024·2025년 종합 우승자 엘후신 엘라주이(Elhousine Elazzaoui)가 46점 안에서 뒤쫓는다.


빗속 덕유산에서 새 우승자가 나왔고, 플로레아는 꾸준함으로 왕관을 지켰다.


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 덕유산 코스에서 가장 달려 보고 싶은 구간, 혹은 가장 겁나는 구간은 어디인가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: Golden Trail World Series, "Kolbeinsdóttir Shines in Muju as Florea Retains her Golden Trail World Series Crown" (2026.10.24) https://goldentrailseries.com/kolbeinsdottir-shines-in-muju-as-florea-retains-her-golden-trail-world-series-crown/

圖片來源: Golden Trail World Series (https://goldentrailseries.com) / 사진은 결승선에 들어오는 우승자 콜베인스도티르

原文: Golden Trail World Series, "Kolbeinsdóttir Shines in Muju as Florea Retains her Golden Trail World Series Crown" (2026.10.24) https://goldentrailseries.com/kolbeinsdottir-shines-in-muju-as-florea-retains-her-golden-trail-world-series-crown/

舊站原文:

茂朱GTWS總決賽女子組,冰島科爾貝因斯多蒂爾3小時19分56秒首次奪冠…弗洛雷亞獲第二,賽季總冠軍兩連霸 · Trailrunners