新聞室 · 韓國

翻譯準備中 — 顯示韓文原文。

以越野跑振興舊城區…19日舉行「大田環山步道越野文化共生討論會」,D-Trail Race參賽者76.9%來自大田以外

2026. 11. 15. 17:16 · Trailrunners 新聞室

이미지 출처 : 디트레일 레이스 조직위원회 제공 / 대전일보 (https://www.daejonilbo.com) · 10월 17일 보문산 야외음악당에서 출발하는 2026 디트레일 레이스 50K 참가자들


산길을 달린 러너들이 도심 상권까지 살릴 수 있을까. 대전시의회는 11월 19일(목) 오후 3시 시의회 소통실에서 '대전둘레산길 트레일문화 상생토론회'를 연다. 국가숲길인 대전둘레산길을 살리고 트레일러닝 대회를 오래 이어 갈 방법을 찾는 자리로, 산림 관광과 원도심 상권, 시민 건강을 함께 묶는 방안을 논의한다.


산에서 내려와 도심으로 들어오는 대회


토론회의 바탕은 지난 10월 17일 열린 '2026 디트레일 레이스'다. 대전일보에 따르면 선수와 자원봉사자, 가족 등 1,000여 명이 함께했고 50K(실제 53km, 누적 상승 2,660m), 25K(26.5km), 키즈·가족 코스로 치러졌다. 참가자들은 보문산 야외음악당에서 출발해 둘레산길을 달린 뒤 대전천을 따라 은행동 스카이로드에서 결승선을 통과했다. 보급소에서는 성심당 빵이 나왔고, 참가자에게는 중구 지역화폐 포인트도 주어졌다.


참가자 설문에서 나온 숫자


대회 참가자 만족도 조사에서 응답자의 84.5%가 이번 대회로 원도심을 새롭게 알게 됐다고 답했다. 응답자의 76.9%는 대전 밖에서 온 참가자였다. 트레일러닝 대회가 다른 지역 관광객을 불러올 수 있다는 가능성을 숫자로 확인한 셈이다.


무엇을 논의하나


토론회에서는 둘레산길 활성화, 원도심을 찾은 방문객이 더 오래 머물게 하는 방법, 숙박·지역화폐·향토기업과 연계한 지역경제 활성화, 시민의 생활체육 참여 확대 방안을 다룬다. 좌장은 고제열 대전시의원이 맡고, 전세환 디트레일 레이스 디렉터와 이현국 강원대 교수가 발제한다. 행정과 체육계, 지역 상인, 트레일러너도 토론자로 나선다. 행사 당일 오전에는 대전둘레산길 걷기 프로그램이 열리고, 시의회 로비에서는 디트레일 레이스 사진전도 진행된다.


전세환 디렉터는 "트레일러닝은 산에서 달리는 스포츠를 넘어 사람과 자연, 도시와 지역을 연결하는 새로운 문화"라며 "대전둘레산길을 찾는 발걸음이 원도심의 활력과 지역경제 성장으로 이어지길 기대한다"고 말했다. 그는 대회 직후 대전일보 인터뷰에서 프랑스 샤모니 UTMB의 응원 문화에서 기획의 계기를 얻었다고도 밝혔다.


산길에서 시작해 원도심 한복판에서 끝나는 레이스. 그 발걸음을 지역과 어떻게 나눌지, 대전이 머리를 맞댄다.

”


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 산길을 달린 뒤 도심에서 결승선을 통과하는 대회라면, 완주하고 그 동네에서 꼭 해 보고 싶은 건 무엇인가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: 뉴스1, "대전둘레산길 트레일문화 토론회 19일 개최…원도심 활성화 모색" (2026.11.13) https://www.news1.kr/local/daejeon-chungnam/6353023

참고: 대전일보, "보문산 달려 은행동으로…디트레일 레이스 1000여 명 함께" (2026.10.20) https://www.daejonilbo.com/news/articleView.html?idxno=2308181

圖片來源: 디트레일 레이스 조직위원회 제공 / 대전일보 (https://www.daejonilbo.com) · 10월 17일 보문산 야외음악당에서 출발하는 2026 디트레일 레이스 50K 참가자들

原文: 뉴스1, "대전둘레산길 트레일문화 토론회 19일 개최…원도심 활성화 모색" (2026.11.13) https://www.news1.kr/local/daejeon-chungnam/6353023

舊站原文: https://trailrunners.kr/28/?bmode=view&idx=175654087&t=board

以越野跑振興舊城區…19日舉行「大田環山步道越野文化共生討論會」,D-Trail Race參賽者76.9%來自大田以外 · Trailrunners