新聞室 · 韓國

翻譯準備中 — 顯示韓文原文。

「在山路上看太遠會出事」:黃永祚教練的越野跑安全跑法,上坡可以走,陡下坡要碎步

2026. 11. 13. 17:15 · Trailrunners 新聞室

이미지 출처 : Brian Erickson / Unsplash (https://unsplash.com) · 사진은 이미지 컷


도로 마라톤은 해 봤지만 산길은 처음이라면 무엇부터 바꿔야 할까. 올림픽 마라톤 금메달리스트 황영조(56) 국민체육진흥공단 마라톤팀 감독이 연합뉴스 인터뷰에서 트레일런 동호인을 위한 실전 주법과 안전 수칙을 전했다. 황 감독은 12월 12~13일 경기 하남시에서 열리는 '2026 연합뉴스 하남 국제 트레일런 페스티벌' 조직위원회 고문이다.


도로와 가장 다른 점은 '노면'과 '오르내림'


황 감독은 로드와 트레일런의 가장 큰 차이로 노면이 고르지 않은 점과 오르막·내리막이 반복되는 점을 꼽았다. 도로 대회는 기록이 잘 나오도록 최대한 평탄한 코스를 고르지만, 산길은 노면이 불규칙해 도로보다 부상 위험이 훨씬 높다. 그래서 지형에 맞춰 달리는 방법을 바꾸는 것이 필수라는 설명이다.


오르막: 근력이 부족하면 걸어도 된다


입문자가 가장 힘들어하는 오르막에서는 자기 근력에 맞춰 고르라고 했다. 훈련이 충분한 상급자는 발 앞쪽으로 디디는 '포어풋'(앞꿈치 착지)으로 뛰어 올라가도 되지만, 근력이 부족한 일반 동호인은 무리해서 뛰지 말고 등산하듯 걸어 올라 체력을 아끼는 것이 현명하다는 것이다. 황 감독은 기록에 연연하기보다 산을 즐기며 기분 좋게 완주하는 자세가 중요하다고 조언했다.


내리막과 시선: 보폭은 잘게, 눈은 발 앞에


부상이 가장 잦은 내리막에서는 보폭 조절과 착지 위치가 핵심이다. 완만한 내리막에서는 보폭을 조금 넓혀 속도를 내도 되지만, 가파른 내리막에서는 오르막처럼 보폭을 좁혀야 안전하다. 산길에는 돌부리, 나무뿌리, 계단이 있고 흙바닥이라 발이 밀리거나 미끄러지기 쉬우니, 자기 능력에 맞게 속도를 조절하며 디딜 곳을 미리 정하고 내려와야 한다. 시선은 도로와 정반대다. 도로에서는 빨라질수록 멀리 보지만, 산에서는 발 앞 가까운 곳을 보며 장애물을 확인해야 한다.


호흡은 도로와 크게 다르지 않다고 했다. 능력을 넘어 오버페이스(자기 능력보다 빠르게 달리는 것)를 하면 숨이 가빠질 수밖에 없으니, 힘들지 않은 선에서 일정한 페이스를 지키면 호흡은 자연스럽게 안정된다.


처음이라면 이렇게


1. 가파른 오르막은 등산하듯 걸어서 오르고 체력을 아낀다.


2. 가파른 내리막에서는 보폭을 잘게 쪼갠다.


3. 시선은 멀리 두지 말고 발 앞 가까운 곳에 둔다.


4. 다음에 디딜 안전한 자리를 미리 골라 둔다.


5. 숨이 차지 않는 페이스로 일정하게 달린다.


겨울 대회를 앞둔 러너에게는 "날씨가 춥다고 움츠러들기보다 일단 밖으로 나가 뛰면 금세 땀이 나고 몸이 뜨거워진다"며 달린 직후 체온 관리만 철저히 하면 된다고 덧붙였다.


산길에서는 빨리 가는 법보다 다치지 않는 법이 먼저다. 오르막은 걸어도 괜찮고, 내리막은 잘게 딛고, 눈은 발 앞에.

”


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 처음 산길을 달렸을 때 오르막과 내리막 중 어디가 더 어려웠나요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: 연합뉴스, "황영조의 트레일런 비법 "내리막 보폭 줄이고 시선은 가까이"" (2026.11.12) https://www.yna.co.kr/view/AKR20261111063900007

圖片來源: Brian Erickson / Unsplash (https://unsplash.com) · 사진은 이미지 컷

原文: 연합뉴스, "황영조의 트레일런 비법 "내리막 보폭 줄이고 시선은 가까이"" (2026.11.12) https://www.yna.co.kr/view/AKR20261111063900007

舊站原文: