新聞室 · 成績 · 海外

翻譯準備中 — 顯示韓文原文。

9,000人夜跑里昂街巷與階梯:「里昂城市越野夜跑」30公里組,Guillonnet以2小時0分42秒、Chaume以2小時20分18秒奪冠

2026. 11. 13. 07:41 · Trailrunners 新聞室

이미지 출처 : © Extra Sports / MyTrails (https://www.mytrails.com) · 사진은 2026년 대회 코스를 달리는 참가자들


트레일은 산에만 있지 않다. 프랑스 리옹에서 11월 7일 밤 열린 '리옹 어반 트레일 바이 나이트(LUT by Night)'에 9,000명이 나섰다. 프랑스 도심 트레일의 원조로 꼽히는 이 대회는 올해로 12번째였고 이번에도 참가 신청이 모두 찼다. 프랑스 트레일 매체 MyTrails가 결과를 전했다.


언덕 두 개, 좁은 골목, 가파른 계단


코스는 리옹과 이웃 도시 생트푸아레리옹, 우랭피에르베니트를 지난다. 언덕 두 개와 유네스코 세계유산으로 지정된 역사 지구, 셀 수 없이 많은 골목과 가파른 계단이 이어진다. 출발은 몽테 뒤 슈맹 뇌프, 결승선은 리옹의 대표 관광지인 푸르비에르 고대 극장 안에 차려졌다. 2008년 시작된 이 대회는 3월 낮 대회와 11월 밤 대회를 합쳐 지금까지 20만 명이 넘는 러너가 달렸다. 올해는 30km, 20km, 10km 기록 경기와 10km 걷기까지 네 종목이 열렸다.


30km, 선두가 바뀐 결승


가장 긴 30km(누적 상승 1,100m)에서는 아드리앵 기요네(Adrien Guillonnet)가 2시간 0분 42초로 두 번째 우승을 차지했다. 앞서 달리던 클레망 뒤랑스(Clément Durance)가 반드시 지나야 하는 통과 지점을 놓쳐 2위로 밀렸다. 여자부는 안소피 숌(Anne-Sophie Chaume)이 2시간 20분 18초로 우승했다. 숌은 2025년 봄 리옹 어반 트레일 25km와 최근 '런 인 리옹' 마라톤에서도 우승했다.


30km 남녀 1~3위


남자: 1위 아드리앵 기요네 2:00:42, 2위 클레망 뒤랑스 2:02:42, 3위 멜뱅 브라콩(Melvyn Bracon) 2:05:06. 여자: 1위 안소피 숌 2:20:18, 2위 마린 사베(Marine Savey) 2:26:59, 3위 마리옹 들레스피에르(Marion Delespierre) 2:31:35. MyTrails는 들레스피에르를 트레일 세계 챔피언으로 소개하며 생텔리옹을 준비 중이라고 전했다.


20km와 10km 우승


20km(누적 상승 730m)는 독일의 율리우스 오트(Julius Ott)가 1시간 13분 57초, 여자부는 알리스 고리(Alice Gorry)가 1시간 29분 53초로 우승했다. 고리의 리옹 어반 트레일 여섯 번째 우승이다. 10km(누적 상승 430m)는 마엘 바롱(Maël Baron)이 39분 1초, 아나이스 르루아(Anaïs Leroy)가 46분 59초로 1위였다.


다음은 봄 대회


19번째 봄 대회는 2027년 4월 4일 열린다. 참가 신청은 11월 12일 시작하고, 정원은 1만 5천 명이다.


골목과 계단, 언덕만 있으면 도시도 트레일 코스가 된다. 9,000명이 헤드램프를 켜고 달린 리옹의 밤이 그것을 보여 줬다.


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 우리 동네에서 도심 트레일 대회를 연다면, 꼭 넣고 싶은 계단이나 골목, 언덕은 어디인가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: MyTrails, "Lyon Urban Trail by Night 2026 : Anne-Sophie Chaume et Adrien GuiIllonnet vainqueurs" (2026.11.08) https://www.mytrails.com/fr/course-trail/lyon-urban-trail-by-night-2026-anne-sophie-chaume-et-adrien-guiillonnet-vainqueurs_o1m9

圖片來源: © Extra Sports / MyTrails (https://www.mytrails.com) · 사진은 2026년 대회 코스를 달리는 참가자들

原文: MyTrails, "Lyon Urban Trail by Night 2026 : Anne-Sophie Chaume et Adrien GuiIllonnet vainqueurs" (2026.11.08) https://www.mytrails.com/fr/course-trail/lyon-urban-trail-by-night-2026-anne-sophie-chaume-et-adrien-guiillonnet-vainqueurs_o1m9

舊站原文: