新聞室 · 韓國

翻譯準備中 — 顯示韓文原文。

長水越野賽從150人的賽事成長為年報名量1萬人…2022年以38km單一賽道起步,如今已擴展到100英里與兒童組,長水郡夢想成為「韓國的霞慕尼」

2026. 11. 05. 07:01 · Trailrunners 新聞室

이미지 출처 : 전민일보 (http://www.jeonmin.co.kr) · 장수트레일레이스 대회 장면(촬영 연도 미표기)


전북 장수군의 산길 대회 '장수트레일레이스'가 첫 대회 4년 만에 연간 참가 신청 1만여 명 규모로 커졌다. 전민일보가 4일 보도한 내용에 따르면, 전체 면적의 약 75%가 산지인 장수군은 장안산과 팔공산 등 산림 자원을 바탕으로 이 대회를 대표 산악관광 콘텐츠로 키우며 '한국의 샤모니'(UTMB가 열리는 프랑스 알프스의 산악 도시)를 목표로 내걸었다.


38km 150명에서 연간 1만 명으로


첫 대회는 2022년 장수러닝크루가 주관했고, 전라북도 청년공동체 활성화 사업에 선정돼 열렸다. 당시에는 38km 단일 코스에 약 150명이 참가했다. 이듬해부터 봄 프리레이스, 트레일투어, 가을 본대회, 장거리 프로그램이 더해졌고, 참가 규모는 2023년 1천여 명, 2024년 3천여 명, 2025년 5천여 명으로 늘었다. 2026년에는 연간 참가 신청이 1만여 명에 이르렀다. 해외 선수도 2024년 봄 대회 13개국, 2025년 봄 12개국, 올해 봄 10개국에서 찾아왔다.


입문 코스부터 100마일까지


짧은 거리로 산길 달리기를 처음 경험하려는 입문자부터 장거리 러너까지 고를 수 있게 코스를 나눴다. 지난해 도입한 100마일 코스는 약 170km 산길을 낮과 밤에 걸쳐 잇는다. 올해는 어린이 코스도 생겼다. 여름에는 장수종합경기장에서 방화동자연휴양림까지 약 18km를 달리는 쿨밸리 트레일레이스에 1천여 명이 참가했고, 반려견과 한 팀으로 달리는 캐니크로스(Canicross)도 승마로드에서 열린다.


주민이 함께 만드는 대회


대회 날이면 군민들이 주먹밥 같은 간식을 나눠 주고, 관내 단체와 마을이 보급소를 맡으며, 지역 학생들은 자원봉사자로 나선다. 올해 봄 대회에서는 참가비 일부를 장수사랑상품권으로 돌려주고 농특산물 판매도 함께 진행했다. 장수군은 'K-샤모니 장수군 조성사업'으로 트레일로드와 스테이션, 트레일빌리지를 갖추고, 2030년까지 체크인센터와 대회 국제화, 시즌투어를 담은 트레일 베이스캠프를 만들 계획이다.


38km 150명에서 연간 1만 명으로, 장수의 산길이 러너들의 무대가 되고 있다.

”


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 장수트레일레이스에서 달려 보고 싶은 코스는 짧은 입문 코스, 여름 쿨밸리, 100마일 중 어느 쪽인가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: 전민일보, "장수 산길이 세계의 무대로…'한국의 샤모니'꿈꾼다" (2026.11.04) http://www.jeonmin.co.kr/news/articleView.html?idxno=449871

圖片來源: 전민일보 (http://www.jeonmin.co.kr) · 장수트레일레이스 대회 장면(촬영 연도 미표기)

原文: 전민일보, "장수 산길이 세계의 무대로…'한국의 샤모니'꿈꾼다" (2026.11.04) http://www.jeonmin.co.kr/news/articleView.html?idxno=449871

舊站原文: