新闻室 · 成绩 · 海外

翻译准备中 — 显示韩文原文。

巴黎生态越野首届秋季赛5000人参赛…80公里男子纪尧姆·吕埃尔5小时8分、女子法妮·克雷米耶夺冠

2026. 10. 19. 12:01 · Trailrunners 新闻室

이미지 출처 : © Salomon EcoTrail Paris / MyTrails.com (https://www.mytrails.com)


봄 대회로 잘 알려진 프랑스 파리의 살로몬 에코트레일 파리(Salomon EcoTrail Paris)가 처음 연 가을 대회에서 기욤 뤼엘(Guillaume Ruel)과 파니 크레미에(Fanny Cremier)가 대표 종목 80km 남녀부 정상에 올랐다. 지난 17일(현지 시각) 열린 첫 가을 대회에는 20km, 50km, 80km 세 종목에 약 5,000명이 출전했다.


코스는 파리 서쪽 일드프랑스 지역의 명소를 이었다. 80km 참가자들은 생제르맹앙레 국유지(Domaine national de Saint-Germain-en-Laye)에서 출발해 마를리 숲(Marly)의 트레일을 지났다. 결승선은 파리 시민에게 익숙한 또 하나의 명소인 생클루 국유지(Domaine national de Saint-Cloud)였다.


남자 80km에서는 프랑스 100km 기록과 유럽 50km 기록을 가진 로드 울트라 강자 뤼엘이 치열한 경쟁 끝에 5시간 8분 40초로 우승했다. 2위 알렉상드르 피에드바슈(Alexandre Piedvache, 5:32:06)와는 23분 26초 차였고, 3위는 피에르이브 브리앙(Pierre-Yves Briand, 5:41:29)이었다.


여자 80km는 크레미에가 6시간 40분 32초로 우승했다. 2위 발랑틴 세방(Valentine Sevean)이 6시간 43분 59초로 3분 27초 뒤에 들어왔고, 3위는 에노라 니오르(Enora Niort, 7:22:50)였다. 시상대 6명이 모두 프랑스 선수였다.


가장 먼저 출발한 20km는 아라 드 자르디(Haras de Jardy)에서 시작했다. 남자부는 브라이언 르토캥(Bryan Le Toquin)이 1시간 6분 26초로 우승했고, 로맹 윈데일(Romain Wyndaele, 1:06:49)과 코랑탱 오주프(Corentin Ozouf, 1:06:57)까지 상위 3명이 31초 안에 들어왔다. 여자부는 마오 그라니에(Mahauld Granier)가 1시간 18분 23초로 1위를 했다.


50km에서는 로맹 엘리아스(Romain Eliasse)가 3시간 5분 22초로 앙투안 뒤레(Antoine Duret, 3:06:58)를 1분 36초 차로 제쳤다. 여자부는 잔 로뱅(Jeanne Robin)이 3시간 42분 34초로 쥐스틴 루(Justine Roux, 3:51:16)와 오리안 뒤자르댕(Oriane Dujardin, 3:51:30)을 앞섰다.


■ 80km 시상대: 남자 1위 기욤 뤼엘 5:08:40 / 2위 알렉상드르 피에드바슈 5:32:06 / 3위 피에르이브 브리앙 5:41:29 · 여자 1위 파니 크레미에 6:40:32 / 2위 발랑틴 세방 6:43:59 / 3위 에노라 니오르 7:22:50 (모두 프랑스)


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 도심 가까운 숲길을 잇는 에코트레일 같은 대회가 서울 근교에 생긴다면 20·50·80km 중 어느 거리에 도전하고 싶으신가요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: MyTrails.com, "Guillaume Ruel and Fanny Cremier win the first autumn EcoTrail Paris" (2026.10.18) https://www.mytrails.com/en/ecotrail/guillaume-ruel-and-fanny-cremier-win-the-first-autumn-ecotrail-paris_xw3o

图片来源: © Salomon EcoTrail Paris / MyTrails.com (https://www.mytrails.com)

原文: MyTrails.com, "Guillaume Ruel and Fanny Cremier win the first autumn EcoTrail Paris" (2026.10.18) https://www.mytrails.com/en/ecotrail/guillaume-ruel-and-fanny-cremier-win-the-first-autumn-ecotrail-paris_xw3o

旧站原帖: