新闻室 · 海外

翻译准备中 — 显示韩文原文。

跑步热潮涌向山野,品牌也紧随其后 🏔️

2026. 11. 16. 07:40 · Trailrunners 新闻室

이미지 출처 : 나이키코리아 제공 / 동아일보 (https://www.donga.com) · 서울 종로구 북촌의 나이키 'ACG 북촌마루' 공간


도심에서 시작된 러닝 열풍이 산과 숲으로 번지면서, 스포츠·아웃도어 브랜드들이 트레일러너를 붙잡기 위해 공을 들이고 있다. 동아일보는 11월 11일 기사에서 브랜드들이 등산로 근처에 트레일러너를 위한 거점을 열고, 전용 제품을 늘리고, 직접 대회를 열며 시장을 넓히고 있다고 전했다.


등산로 길목에 매장을 열다


나이키는 지난달 서울 종로구 북촌에 아웃도어 브랜드 ACG의 거점 'ACG 북촌마루'를 열었다. 북악산으로 이어지는 길목에 자리한 이곳에서는 트레일러닝화와 등산화, 기능성 의류를 판다. 나이키는 이곳을 6개월 동안 운영하면서 북촌 일대에서 함께 달리거나 산을 오르는 프로그램도 열 계획이다. 아디다스는 9월 서울 송파구 롯데월드몰에 트레일러닝을 주제로 한 팝업스토어(임시 매장)를 열고, 트레일러닝화를 신고 러닝머신을 달려 볼 수 있게 꾸몄다.


전용 제품과 선수단, 그리고 대회


코오롱스포츠


2024년 트레일러닝화 시장에 처음 뛰어든 코오롱스포츠는 올해 봄·여름 시즌 트레일러닝 전용 제품을 23종으로 늘렸다. 올해는 전문 선수단 '코오롱 애슬릿'을 만들었고, 지난달에는 부탄에서 브랜드 창립 이후 처음으로 해외 트레일러닝 대회를 열었다.


블랙야크


블랙야크는 국내외 대회 후원으로 러너와의 접점을 넓히고 있다. 올해 4월 제주에서 약 1,000명이 참가한 트레일러닝 대회를 열었고, 이달에는 중국 베이징에서 열린 2,000명 규모 대회의 타이틀 스폰서를 맡았다.


문턱이 낮아지는 대회


예전에는 일부 산악 마라톤 동호인들이 즐기던 트레일러닝이 일반 러너에게로 넓어지면서 대회도 다양해지고 참가 문턱도 낮아지고 있다. 9월 열린 '2026 서울국제울트라트레일러닝대회(서울100K)'는 기존 50km, 100km에 더해 입문자를 위한 20km 코스를 새로 만들었다. 같은 달 강원 태백에서 열린 '다이나핏 태백 트레일'은 참가 규모를 지난해 3,000명에서 올해 4,200명으로, 1년 사이 40% 늘렸다.


코오롱인더스트리FnC부문은 "과거에는 러닝 기록 단축이나 완주에 초점을 맞췄다면 최근에는 어떤 경험을 했는지가 중요해지고 있다"며 "일반 러닝에 익숙해진 사람들이 새로운 도전을 찾으며 자연 속에서 달리는 트레일러닝으로 관심을 넓히는 추세"라고 말했다.


기록보다 경험. 도로에 익숙해진 러너들이 산으로 향하고, 브랜드와 대회가 그 길을 따라 넓어지고 있다.

”


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 도로 러닝을 하다 트레일러닝을 시작하셨다면, 산으로 가게 된 계기는 무엇이었나요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: 동아일보, "산으로 번진 러닝 열풍…아웃도어 업계, 트레일러너 공략" (2026.11.11) https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20261111/135006419/1

图片来源: 나이키코리아 제공 / 동아일보 (https://www.donga.com) · 서울 종로구 북촌의 나이키 'ACG 북촌마루' 공간

原文: 동아일보, "산으로 번진 러닝 열풍…아웃도어 업계, 트레일러너 공략" (2026.11.11) https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20261111/135006419/1

旧站原帖: https://trailrunners.kr/28/?bmode=view&idx=175667678&t=board