新闻室 · 成绩 · 海外

翻译准备中 — 显示韩文原文。

日本天空跑长距离冠军出炉…"2026全日本天空跑锦标赛"甲州阿尔卑斯70公里,宫川朋史9小时13分夺冠,兽医跑者小谷奈穗10小时26分实现两连冠

2026. 11. 14. 17:15 · Trailrunners 新闻室

이미지 출처 : ©甲州アルプスオートルートチャレンジ/下山展弘 / 트레일러너.JP (https://trailrunner.jp) · 남자부 우승 미야가와 도모후미


일본 스카이러닝 장거리 챔피언이 가려졌다. 11월 8일 일본 야마나시현 고슈시에서 '2026 전일본 스카이러닝 선수권대회' 스카이울트라 종목이 열려 남자부 미야가와 도모후미(宮川朋史), 여자부 고타니 나호(小谷奈穂)가 우승했다. 일본 트레일러닝 매체 트레일러너.JP와 일본스카이러닝협회(JSA)가 12일 결과를 전했다.


70km, 누적 상승 4,700m 산악 코스


코스는 '고슈 알프스 오트루트 챌린지'의 오트루트 구간으로, 거리 70km에 누적 상승(오르막을 모두 더한 높이)이 약 4,700m다. 후지산이 바라보이는 고슈 알프스 능선을 따라간다. 이 대회는 2027년 스카이러닝 일본 대표 선발전을 겸해 일본 정상급 선수들이 모였다. 스카이러닝은 표고차가 큰 험한 산에서 가파른 오르막과 기술적인 내리막을 달리는 산악 달리기 종목이다.


남자부: 미야가와, 9시간 13분 35초


후쿠이현의 미야가와가 9시간 13분 35초로 우승해 2026년 전일본 챔피언이 됐다. 2위 마치다(町田知宏)가 9시간 32분 17초, 3위 오카다 유야(岡田裕也)가 9시간 37분 22초로 들어와 상위 3명이 모두 9시간대에 결승선을 통과했다. 미야가와는 40세 이상 부문에서도 1위에 올랐다.


여자부: 수의사 러너 고타니, 2년 연속 정상


여자부는 시즈오카현의 고타니가 10시간 26분 48초로 우승했다. 고타니는 9월 스페인 라고메라섬에서 열린 스카이러닝 세계선수권 스카이울트라 종목에서 10위에 오른 일본 대표다. JSA에 따르면 2025년에도 이 종목 전일본 챔피언이어서 2년 연속 정상에 섰다. 일본 민간방송교육협회 프로그램은 시즈오카의 동물병원에서 일하는 수의사인 그가 새벽 4시에 훈련을 시작해 출근 전 3시간 동안 약 20km를 달린다고 소개했다.


2위는 오리엔티어링 챔피언, 3위는 첫 도전


2위 미나가와 미키코(皆川美紀子)는 11시간 28분 13초를 기록했다. 그는 한 주 전 열린 오리엔티어링 전일본선수권 여자부에서도 우승했다. 3위는 이번에 처음 스카이울트라 종목에 도전한 구스다(楠田涼葉)로 12시간 17분 19초였다.


2026년 전일본 선수권은 핫카이산 버티컬, 우오누마 알프스 스카이, 고슈 알프스 스카이울트라 세 무대에서 치러졌고, 이번 대회로 모든 종목을 마쳤다.


70km, 4,700m를 9~10시간대에 달린 두 챔피언. 2027년 세계 무대에 설 일본 대표를 뽑는 선발도 이 능선에서 시작됐다.


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 누적 상승 4,700m, 70km 산악 코스라면 완주 목표 시간을 얼마로 잡으시겠어요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: 트레일러너.JP, "【JSA】「2026全日本スカイランニング選手権」 SKYULTRA 甲州アルプス70kで宮川朋史・小谷奈穂が日本一" (2026.11.12) https://trailrunner.jp/71844

참고: 일본스카이러닝협회(JSA) 결과 (2026.11.12) https://skyrunning.jp/2026/11/12/2026-japan-champs-skyultra/ · JSA SAIOTO 결과 (2026.05.20, 고타니의 2025년 우승) https://skyrunning.jp/2026/05/20/2026-saioto · 민간방송교육협회 '일본의 힘' #489 https://www.minkyo.or.jp/program/nippon_no_chikara/489/

图片来源: ©甲州アルプスオートルートチャレンジ/下山展弘 / 트레일러너.JP (https://trailrunner.jp) · 남자부 우승 미야가와 도모후미

原文: 트레일러너.JP, "【JSA】「2026全日本スカイランニング選手権」 SKYULTRA 甲州アルプス70kで宮川朋史・小谷奈穂が日本一" (2026.11.12) https://trailrunner.jp/71844

旧站原帖: https://trailrunners.kr/28/?bmode=view&idx=175633098&t=board