ニュースルーム · 国内

翻訳準備中 — 原文(韓国語)を表示しています。

大雨予報でも1,000人が走った…抱川「漢灘江ウルトラ・レイク・トレイル」、119kmの柱状節理の道を世界的なトレイルの名所に育てる

2026. 11. 13. 11:16 · トレイルランナーズ ニュースルーム

이미지 출처 : 포천시 제공 / 동아일보 (https://www.donga.com) · 사진은 지난달 대회 출발 전 준비 운동 장면


경기 포천시가 한탄강을 세계적인 트레일러닝 명소로 키우겠다고 나섰다. 동아일보 11월 12일 보도에 따르면 지난달 17~18일 열린 '한탄강 울트라 레이크 트레일'에는 폭우가 예보된 궂은 날씨에도 전국에서 러너 약 1,000명이 모였다.


비 예보에 코스 조정, 31km 순환 구간에서 레이스


대회는 원래 52km, 25km, 13km 세 가지 레이스 코스와 가족·관광객을 위한 4km 트레킹 코스로 준비됐다. 하지만 대회 당일 날씨가 나빠지자 주최 측은 참가자 안전을 위해 코스를 조정했다. 참가자들은 포천 한탄강 세계지질공원 일대를 도는 31km 구간에서 레이스를 펼쳤다.


현무암 협곡과 수직 절벽 사이를 달린다


대회가 열린 한탄강 주상절리길은 화산 활동으로 생긴 현무암 협곡과 수직 절벽, 강변 풍경이 어우러진 길이다. 경기 연천에서 포천을 지나 강원 철원까지 119km에 걸쳐 이어지고, 모두 14개 코스로 나뉜다. 참가자들은 깎아지른 절벽과 깊은 협곡, 강물이 빚은 기암괴석 사이를 달리는 것을 이 코스의 매력으로 꼽았다.


경사가 완만해 '달리는' 트레일


산길 대회는 가파른 오르막에서 걷는 경우가 많다. 보도에 따르면 한탄강 대회 코스는 누적 상승 1,674m, 고도 상승률 3%로 경사가 비교적 완만하다. 오르막에 발목 잡히지 않고 속도를 유지하며 달릴 수 있는 구간이 많아, 경치를 즐기면서도 역동적인 레이스를 펼칠 수 있다는 평가다.


낮에는 달리고, 밤에는 협곡 미디어아트


포천시는 참가자들이 대회 뒤에도 머물 수 있도록 1박 2일 코스를 구상하고 있다. 낮에는 주상절리길을 달리고, 밤에는 주상절리 적벽을 활용한 야간 미디어아트 '테라 판타지아'를 따라 한탄강 하늘다리에서 Y형 출렁다리를 지나 비둘기낭폭포 일원까지 걷는 코스다. 한탄강 가든페스타, 산정호수 명성산 억새꽃축제 같은 계절 행사와도 묶을 계획이다. 참가비 일부는 포천사랑상품권으로 돌려줘 지역 음식점과 상점에서 쓰게 하고 있다.


백영현 포천시장은 "폭우 예보에도 약 1,000명이 참가한 것은 한탄강이 가진 스포츠관광의 가능성을 보여준 것"이라며 "대회를 국제적인 행사로 발전시켜 한탄강을 세계적인 트레일 러닝 명소로 만들겠다"고 말했다.


비 예보에도 1,000명이 모였고, 주최 측은 안전을 먼저 생각해 코스를 줄였다. 완만한 협곡길 덕분에 한탄강은 '걷는 산길'이 아니라 '달리는 트레일'로 이름을 알리고 있다.


💬 여러분은 어떻게 생각하세요? 한탄강처럼 경치 좋고 완만한 코스와, 가파르고 험한 산악 코스 중 어떤 대회에 더 끌리시나요? 댓글로 의견을 남겨 주세요!


원문: 동아일보, "주상절리 절벽 따라 119㎞ 질주…한탄강, 세계적 트레일 러닝 명소로" (2026.11.12) https://www.donga.com/news/Society/article/all/20261112/135014227/1

画像出典: 포천시 제공 / 동아일보 (https://www.donga.com) · 사진은 지난달 대회 출발 전 준비 운동 장면

原文: 동아일보, "주상절리 절벽 따라 119㎞ 질주…한탄강, 세계적 트레일 러닝 명소로" (2026.11.12) https://www.donga.com/news/Society/article/all/20261112/135014227/1

旧サイトの投稿: